Պարտականությունները.
- Տեքստերի թարգմանություն հայերենից անգլերեն, ռուսերեն և հակառակը;
- Թարգմանված տեքստերի խմբագրում թեմային, ոճին և տերմինաբանությանը համապատասխան;
- Թարգմանությունների ադապտացում կանոններին և ոճային պահանջներին համապատասխան;
- Թարգմանությունների խմբագրում՝ որակի ստուգում և սխալների հայտնաբերման դեպքում ուղղում;
- Համագործակցություն կազմակերպությունում անդամների հետ՝ բովանդակության հետևողականությունն ապահովելու համար:
- Առաջադրանքների կատարման վերջնաժամկետները պահպանելու պատասխանատվություն և պատրաստակամություն։
Պահանջներ.
- Լեզուների իմացություն մասնագիտական մակարդակով, տերմինաբանություն։
- Թարգմանչի փորձը ցանկալի է, բայց պարտադիր չէ:
- Պատասխանատվություն և ճշտապահություն.
- Թիմում աշխատելու և գաղտնիությունը պահպանելու կարողություն։
Մենք առաջարկում ենք.
- Աշխատանքային փորձ և պորտֆոլիո ձեռք բերելու հնարավորություն։ Կամավոր դիզայները կարող է օգտագործել ավարտված նախագծերը՝ ընդլայնելու իրենց պորտֆելը և ցուցադրելու իրենց հմտությունները ապագայում;
- Մասնակցություն բարեգործական միջոցառումներին և ակցիաներին: Կամավոր դիզայներ կարող է հրավիրվել «Էկոպարսեկ» ՀԿ-ի կողմից կազմակերպվող միջոցառումներին և ակցիաներին և մասնակցել դրանց որպես կամավոր;
- Ձեր անվան և ստեղծագործությունների գովազդում;
- Սոցիալական նախագծերին նպաստելու և աշխարհը դեպի լավը փոխելու հնարավորություն:
Աշխատանքի պայմանները.
- Աշխատանքային գրաֆիկ. Կամավորը կարող է հարմար ժամանակ ընտրել շաբաթական հաշվետվությունների հետ աշխատելու համար:
- Հաղորդակցություն. Կապի մեծ մասն իրականացվում է ռուսերենով։
- Սարքավորումներ և ծրագրային ապահովում․ Կամավորը պետք է ունենա իր սեփական համակարգիչը կամ նոութբուքը, որի միջոցով նա կարող է կատարել իր աշխատանքը: Նա պետք է նաև մուտք ունենա անհրաժեշտ ծրագրային ապահովում՝ իր ոլորտում աշխատելու համար:
- Աշխատանքը ներառում է հեռահար աշխատանքի ձևաչափ:
Հետաքրքրված ե՞ք:
Ձեր CV-ն պետք է ներառի ձեր փորձի նկարագրությունը, աշխատանքի օրինակների հղումները և կոնտակտային տվյալները: Անձնական նկարներով, աշխատանքային պարտականությունների հետ չկապված տվյալներ ունեցող ինքնակենսագրականները չեն դիտարկվի։
Ուղարկե՛ք Ձեր CV-ն և պորտֆոլիոն՝ սեղմելով հղմանը կամ գրեք նամակ [email protected] էլ. հասցեին, վերնագրի տողում նշելով «Կամավոր թարգմանիչ»։